Этот удивительный српски језик

В воскресенье на встрече с участниками Альшанского семейного клуба мы продолжили изучать тему родственных языков и познакомились с невероятно красивым сербским языком. Говорить на нём мы, конечно, не начали, но вот почитать и попереводить удалось. Несколько любопытных фактов с прошедшего занятия:

·                                    Сербы используют два алфавита: вуковицу (на основе кириллицы) и гаевицу (на основе латинской письменности). Официальной азбукой при этом считается вуковица.

·                                    В сербском языке есть слова, в которых вообще отсутствуют гласные звуки, например, «врх», «смрт», «пр̏ст», «пр̂ст».

·                                    Несмотря на то, что сербский во многом похож на русский, при его изучении придётся освоить много непривычных нам явлений. Так, в сербских словах встречаются четыре разных варианта ударения, а формы глагола в сербском языке включают четыре прошедших и два будущих времени.

·                                    У сербов звуки не изменяются в зависимости от позиции в слове, то есть нет переходов [о] в [а], [э] в [и] без ударения, оглушения или озвончения согласных. Основной принцип сербского языка: «Пиши како говориш и читаj како што jе написано». Думаем, эта фраза понятна и без перевода.

Ещё мы послушали известную песню из мультфильма «Холодное сердце» на сербском языке и поиграли в понравившуюся ребятам игру «Угадай язык по песне».

А вторую часть занятия посвятили обсуждению иллюстраций к сказкам Пушкина. Рассказы Марии Васильевны Костромичёвой – просто кладезь интересных историй. От неё ребята узнали, почему русалка у Александра Сергеевича сидит на ветвях и откуда взялся гроб хрустальный.

Напоминаем, что к совместным занятиям Пришвинки и Альшанского семейного клуба можно присоединяться всем желающим. У нас тесная компания и дружеская обстановка.

 
По теме
В рамках национального проекта "Культура" в центре социального обслуживания населения Глазуновского райна открыта новая рубрика  «Знакомство с творческими людьми нашего района».
2024 год провозглашен Годом семьи в России. Особое значение приобретает объявленная Министерством здравоохранения неделя здоровья матери и ребенка с 4 по 10 марта.
В Ливнах проводится доследственная проверка по факту смерти работника на производстве - Следственный комитет Следственными органами СК России по Орловской области организовано проведение доследственной проверки по факту смерти работника на производстве, по признакам преступления, предусмотренного ч. 2 ст.
Следственный комитет
В Болхове юные «Помогаторы» всегда готовы прийти на помощь - МЧС Воспитанники кадетского отряда «Помогаторы» МБДОУ «Детский сад №2» совместно с сотрудниками 14-й пожарно-спасательной части Болховского района и инспекторами ГПН приняли участие в проведении Всероссийского открытого урок
МЧС
В рамках национального проекта "Культура" в центре социального обслуживания населения Глазуновского райна открыта новая рубрика  «Знакомство с творческими людьми нашего района».
Глазуновский район
«МК» продолжает публиковать произведения школьников – участников городского конкурса «Заветам верны», посвященного специальной военной операции - Газета Мценский край Егор Усов  Мысли раненого бойца Посвящается Игорю Гассерту,  который был тяжело ранен, но спасен  Я приду лесными пожарами,  Пламенем павшей души.
Газета Мценский край