Арабский переводчик «Очарованного странника» посетил дом-музей Лескова в Орле

Арабский переводчик «Очарованного странника» посетил дом-музей Лескова в Орле
Фото: orlvestnik.ru
После визита писателя и переводчика Низара Канаана коллекция музея пополнилась книгой с автографом.

12 августа Дом-музей Н.С. Лескова в Орле принимал необычного гостя - писателя и переводчика Низара Канаана, который первым в мире перевел «Очарованного странника» Лескова на арабский язык. 

Низар Канаан является членом Союза писателей России по развитию культурных связей со странами Ближнего Востока, лауреатом литературной премии «Очарованный странник»-2024. Кроме того, Низар Махмудович - автор переводов на арабский язык произведений Толстого, Чехова, Бунина и других классиков.

В дар музею гость преподнес «Очарованного странника» на арабском языке с автографом: «Любимому музею любимого писателя».

Автор: Виктория Борзенкова , фото Орловского объединенного государственного литературного музея им. И. С. Тургенева
Источник:
19.08.2025 09:21

Ещё новости о событии:

Арабский переводчик «Очарованного странника» посетил дом-музей Лескова в Орле - Орловский Вестник

Арабский переводчик «Очарованного странника» посетил дом-музей Лескова в Орле

После визита писателя и переводчика Низара Канаана коллекция музея пополнилась книгой с автографом.
09:21 19.08.2025 Орловский Вестник - Орел
В Орле закрытый на ремонт музей Лескова посетил известный переводчик - OrelTimes.Ru
Орёл посетил Низар Канаан – первый переводчик на арабский книги Николая Лескова «Очарованный странник».
19:06 18.08.2025 OrelTimes.Ru - Орел
Коллекцию Дома-музея Лескова пополнила книга с автографом переводчика на арабский Низара Канаана - InfoOrel.Ru
Писатель, переводчик, публицист, представитель Союза писателей России по развитию культурных связей со странами Ближнего Востока Низар Канаан 12 августа у навестил в Орле сотрудников Дома-музея Н. С. Лескова.
15:09 18.08.2025 InfoOrel.Ru - Орел
 
По теме
    В Ленинской сельской библиотеки-филиал библиотекарь Татьяна Комракова для юных пользователей провела обзор литературы "Я с книгой открываю мир природы".
Мини‑тренинг для мам: выдохнем и наполнимся силами! В день открытия проекта «Создание школы для мам «Перезагрузка» в комнате психологической разгрузки «Поверь в себя» состоялся особенный мини‑тренинг для мам,
Исторически дата празднования связана с началом эксплуатации в Санкт-Петербурге с 28 июля (11 августа по новому стилю) 1908 года двух специальных автомобилей для перевозки арестантов – отечественного завода «Г.А.